I've heard that it might have been Vice President Dallas, but I'm not sure.
According the Texas State Handbook On-Line, Vice President George Mifflin Dallas is one of three people that Dallas could be named after. The other two are George's brother, Commodore Alexander J Dallas, and Joseph Dallas, a man who settled in the area in 1843.