Theravada Buddhism came from India to South East Asia. And since Buddhism in general developed in a Hindu society it is not at all strange that there are many connotations.

What connotations are you referring to? Scripture, art, or culture in general?