As you can read in earlier threads, the European and Asian "dragons" are related only in name; they are rather different beings at heart. As most languages are prone to do, English took a word for something in its own culture, and, lacking a better word, used it for a similarly reptilian creature elsewhere.