You might be interested in a thread from the FAQ section on "Communications":

• How common was the use of birds to carry messages during the middle ages? - 5 comments, over 1 year old.
• The main answer does not talk about Medieval Europe in specific, instead it discusses the continuous tradition of carrier pigeon use in Europe from Antiquity to World War One with later comments in the thread going into the training of the pigeons.