Muqadimmah, a search for his name on the sub didn't turn up much.
prior exposure: listened to History of philosophy podcast on him.
also interested in recommended translations. Free online preferred though i have access to a library.
I read Franz Rosenthal's translation (2nd ed. [New York: Bollinger Foundation 1967]), which I thought was very easy to read and provided an accessible introduction.
can you be more specific about what your concerns are?