There are many books on this subject, but you'll probably have more luck if you search for books using the word Creole.

An introduction to the subject was done by Gwendolyn Hall titled "Africans in Colonial Louisiana: The Development of Afro-Creole culture in the Eighteenth Century"