How did people with different languages and cultures independently develop to count in base-10?
Essentially, because we have ten fingers.
It is therefore very probable that the Indo-European, Semitic and Mongolian words for the first ten numbers derive from expressions related to finger-counting. But this is an unverifiable hypothesis, since the original meanings of the names of the numbers have been lost.
Ifrah, Universal History Of Numbers.