Here's a man who's talented enough steal whatever he pleases and run an entire GUILD of thieves. Did he not realize how much money he could make by enchanting with the sigil stones?
It is unlikely that he knew the sigil stones could be obtained in that manner, by going through an Oblivion Gate.