Whenever something like that happens, a wizard did it.

Our main source for Xena-related histories is her bard companion, Gabrielle of Potedia. She consistently records Xena as riding a Palamino, sans feathers.

Any mentions of Appaloosas, Arabians, or wings, are purely fictitious and likely the work of secondary sources.

I sure hope the historian who recorded that got fired.