This appears to be a pretty good answer:
http://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/143pna/why_do_we_call_the_capital_of_china_beijing_and/