Hi there! You might also consider x-posting this to /r/Linguistics, if you weren't aware of that subreddit. Thanks!

I'll just plug Cranberry Letter's substrate dictionary.

It's an ongoing project to document words in IE languages of non-IE origin. It's a very interesting list, check it out!