Basically, I'm asking if during proxy wars like Korea and Vietnam, did official Soviet and American soldiers ever directly fight one another? Or was it always though a proxy?
Yes, during the Korean War Soviet pilots actively fought on the Communist side, with many of them downing American airplanes. Alexander Smorchkov for instance claimed 12-15 victories, including shooting down 2 American B-29s on two consecutive days.