I'm not Slavic myself, and haven't even lived in Europe, so I'm having a lot of trouble figuring out a particular Slavic folk song (most likely a winter festival carol).

I can't see any forums specific to this on reddit or elsewhere, but I thought maybe some history experts might know what direction to point me in for people with familiarity with certain historical music.