Sorry if this sub is more for questions that open discussion rather than a direct answer, but this is really on my mind:
Came across this quote attributed to "Ovid," but trying to find its source or context is turning up nothing. Does it sound familiar to anybody?
"Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind, and has given up worrying once and for all."
It's not from the Metamorphoses, it's from another Ovid poem, Remedia Amoris.
The actual Latin quote is "Optimus ille animi vindex laedentia pectus / Vincula qui rupit, dedoluitque semel", Remedia Amoris 293-4. (A recent translation: "He’s his own best liberator who snaps the chains / that hurt his heart, and ends the grief forever.")