How fast could Toyotomi Hideyoshi realistically build Sunomata castle and surprise the Saitō?

by LordJellyfish

It is said in legend that Toyotomi Hideyoshi built Sunomata castle overnight and surprised the Saitō. How fast could he build it while still surprising them?

XenophonTheAthenian

I was under the impression that the tradition is that he build prefabricated bits and pieces and assembled the fortress by just joining his pre-built parts. Certainly Sunomata Castle as it stands now is not the one that Toyotomi built--his "castle" must have been little more than a stronghold, a structure composed mainly of rudimentary wooden palisades and wooden towers. A fort appearing in such a short time right across the river in a strategic position would surely surprise an entrenched enemy that relied entirely on his ability to prevent the enemy's maneuver by using his fortified position