What are some of the most interesting monuments/landmarks from the city of Rome that we know from the sources but are not well known by people?

by Torniquet-

Quirite

Could you expand your question a bit further? There are literally tons of them, and elencating them all is impossible...