Could you rephrase that question? I might be being pedantic but the grammar is throwing me off. Greeks didn't know what modern nation-states are; how could they possibly have made the comparison?