Because the modern British army traces its lineage to the post-English Civil war English army. The army was an amalgamation of units which fought on both the royal and parliamentary sides of the civil war. Furthermore, in the aftermath of the 1689 glorious revolution, the bill of rights explicitly stated that a standing army can only exist at the consent of parliament. Hence the army was not the army of the king, and hence was not called royal.