Might be a translation issue. There were grenades in 1812 much like the ones we think of today -- that is, hand-held bombs with an explosive charge. Grenades in the early 19th century had a fuse that would be lit before they were tossed. But it's unlikely that hand-tossed grenades were used in "bombardment" -- he may have written something like "shells" or "mortar shells."