In addition, when did the transition from Bulgar to Bulgarian happen?

For the timing part of your question it's perhaps useful to ask the people in /r/linguistics.

Also, which languages/cultures do you include in "we"? For example in Dutch it has always been "Mongolen" and never "Mongoliërs", which would be the respective equivalents.