Here is the image. I am hoping someone recognizes the scene.
It's a copy of this 1881 painting by Alma-Tadema, depicting Sappho and her friends listening to a performance by Alcaeos.