Broadly speaking if you weren't a citizen you would likely be living under a more-or-less romanized version of native law. For a famous example, Jesus was tried under Jewish law, and their decision is essentially just ratified by the Roman authorities. Paul, on the other hand, was a Roman citizen and so could appeal his trial decision to Rome.