Just to answer half that question, the Axis powers were called that because of the "Rome-Berlin Axis" (Mussolini declared that the world would revolve on the Rome-Berlin access. I'm not sure if that was ever an official title, but it was certainly a name of their own creation). Japan was officially part of the Tripartite Pact. I'm not sure if they ever internally referred to themselves as an Axis power.