There are thousands of people today who can render a human better than the average 14th century religious mural. Were perspective and anatomy really simply not understood, or was it a deliberate stylistic choice to render humans, architecture, and larger scenes so unrealistically?
Not to dissuade any new information and discussion, but you may be interested in our FAQ section on Why wasn't ancient art realistic?