As a historical collections of scriptures and texts to study, what is the best version of the bible to understand the foundation of all abrahamic religions in it's most accurate translation and meaning?
That's such a difficult question to answer because no single document really covers all of them. Are you primarily looking for information about Islam, Christianity, or Judaism?