Couldn't find anything about a specific swiss leader. While I'm sure they had their own commanders/officers, the Swiss contingent and other mercenaries in the battle of Nancy were led/commanded by the Captain Wilhelm Herter, Commander of the "Lower League" a union of four imperial cities north of the swiss confederacy.