If anything, the "communist threat" there was much more real than in other South American countries that would eventually become military dictatorships, like Brazil and Argentina. Why did they stay a democracy?
I don't have a clear answer for this, but let me ask in return: What makes you think that Colombia had a greater communist threat than other South American countries?