While not a direct answer to your question, the topic Before modern surgery, how did humans fix their broken bones? may be of interest to you.

I also would advise narrowing your question down to a specific time period and location. Not all hunter-gatherer groups are the same throughout the world or within the same time period.