"east of Eden" refers to leaving Eden.
So Cain left the LORD's presence and settled in the land of Nod, east of Eden.