Here are a bunch of translated (WIP) primary sources originating from Ancient Rome.

There are some letters, I'm not an expert but I can see they're there.

Such as 'The Roman Candidate, 64, 54 BCE Quintus Cicero, Letter to His Brother Marcus Cicero, on the problems of running for office.'