Why not something more accurate or majestic, thing just seems underwhelming
The word res (pronounced as "race") has a wide meaning beyond just "thing" as a physical object, one of which is "affair" or "concern." So res publica is "public affair."