No.

The horses that were likely to shy away were typically removed from the remount pools before entering combat. Cavalry officers spent a fair amount of time looking for adequate horses that wouldn't spook.

Beyond that, you can't really diagnose a horse with PTSD. They might get similar symptoms, but if a horse became unridable, it would either be destroyed or sold.