Not sure if I'm in the right sub, but i figured I'd try it here first.
It's an abbreviation of the Latin word numero which is the ablative form of numerus.