This isn't universal even today. In Japan, for example, the academic year starts in April.
Is it related to the English law year starting in late fall? The Judicature Act 1875 seems to have the law year starting with Michaelmas Term in November, and a couple of pages later the Long Vacation is roughly August through October -- but I've found another Nth-level source giving Hilary (January) first.