Is it possible the scroll was in memoriam of a brother or other close relative of your grandfather? Is it your grandfather's exact given name?

Have you used https://www.awm.gov.au/ ?

When was it issued? A clerical error shouldn't be out of the question so maybe there's that.

Do you know what the J. P. stands for?