I was wondering how the correct naming for the ancient civilization of the Maya would be in English language:
Thanks for your responses :-)
Maya is always acceptable as an adjective or a singular or plural noun. Mayan can also be used in a linguistic context (a Mayan language, the Mayan script, you don't really speak Mayan though because there are several different Mayan languages). Mayas is never used.