The Japanese had scuppered plans for any nuclear weapons development, including a dirty bomb, well before the start of the war. They simply did not have the industrial capacity to pursue nuclear weaponry and maintain a war effort at the same time.
There was a rumored attempt to launch plague bombs at the US from floatplanes launched by submarine aircraft carriers, but this was likely nothing more than the fantasy of a more than delusional officer.