Both surnames emerged independently from the common Greek given name Theodoros (English Theodore), with the former emerging through Latin and Welsh forms. It is quite common for given names to become family names in many languages, often in reference to a significant ancestor.