This edition has been the preference in my Classics department. I haven't used any other translation enough to tell you how the actual text compares (and from what I've seen it's just as good or better); what really makes it stand out is its annotations. You could teach an entire history course just from the content in this version- maps, snippets of other texts, comments on archaeology, paleography, and everything else. It's also quite cheap for its quality.