The Atlantic Monthly published [the definitive history of this subject] ( http://www.theatlantic.com/past/issues/82feb/8202diamond1.htm) in February 1982 and I recommend it often.
Short answer: De Beers hired the N.W. Ayer advertising firm in 1938 to increase diamond sales. Promoting the idea of a diamond engagement ring arose from their multimedia ad campaigns.