I don't know the answer to your first question, but as to the second people were familiar with explosions in regards to natural phenomena. For example, Pliny the Elder talks about volcanic explosions in his Natural History. He describes them in terms of a sudden, violent outburst. Likewise, Pliny the Younger also wrote about the eruption of Vesuvius using similar terminology, such as the blast and violent shocks.