Yeah I guess I'm breaking some rules right now but I'm kind of urgent in my request and hope that reddit possibly will save me.
Unfortunately the only translation available at my University is gone - book currently not available without anybody knowing where it is. Couldn't find a full text of the code.
So - please Reddit. Help me!
The first English translation was, I believe, Pharr's in 1952. This is unfortunately still under copyright and, hence, not available online.
Latin editions are public domain now, if that's helpful.
If you have time, ILL might be of help.
You probably already know this, but at least one of the pages in the section you want is available (for me at least) through google books preview (but, not the whole section unfortunately). Search for 'confidential'.
Perhaps someone here would be willing to scan the relevant pages? (I'm away from my library, otherwise I would.)