From another thread somewhat related to this: https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/4aupyg/were_roman_engineers_aware_of_water_chemistry/d13ygu3

Essentially, the commenter presents a quote that mentions the poisonousness of lead as being known to a Roman writer.