I really have very little knowledge of where the Mexican border was before the war and what happened to Spanish speaking Americans during this time.
Are you asking about the Spanish American War of 1898 or the Mexican War of 1846?