Beautiful dutchess(?) wears the same dress to a ball, as the queen(?) and gets her "tongue" (actually part of her mouth, after having given the executioner a diamond) ripped out as punishment.
Titel says it all - though it might be a mix between two stories, but I know that the whole "pay the executioner and he'll instead take a piece of your gums, rather than your tongue"-part i true :)