I am not sure if I understand the question entirely, but just going from my own observances, I would think our species understood this from a very early period since clouds clearly bring rain and snow and we can see them move.