You may be interested in Amin Maalouf's The Crusades through Arab Eyes (Wikipedia), though it should be noted that by the time the book was published, Maalouf had already lived in France for several years because of the Lebanese Civil War.

Similarly, many of the most important books on the British colonialism have been written by Indian historians.

Do you mean in English? Japan is full of scholars who specialize in western literature, history, philosophy, etc. just as there are experts on Asian topics in the west. I suspect other Asian countries are similar.