Documentaries, even fiction about women as long as some element is factual (duties, wardrobe, portrayal of peripheral characters who really lived). A very preliminary search ended with my watching Valert recently, but it was pretty unsatisfying...
I'll also accept suggestions for films detailing any member of the court.
Might I interest you in the greatest primary source freely available on the Internet, possibly the greatest primary source ever written?
Elisabeth-Charlotte von der Pfalz, Liselotte to her friends, was the Duchesse d'Orleans during part of his reign. Her letter collection, some of which is available in English translation on archive.org, is the most amazing, scandalous, gossipy treasure.
Of course it will only present one perspective on events and people, but...
I watched this documentary once: https://www.youtube.com/watch?v=mHiVlnfb4O4
Very well done. It highlights a lot of the court culture around Louis XIV.