The response you linked, along with the follow-ups, is pretty thorough. I wouldn't be able to do better. In addition to the sources there, I might add Donlan, "The Foundation Legends of Rome: An Example of Dynamic Process," The Classical World Vol 70 no.4 (1970): 109-114.