I don't think you need an historian for this one, simply a good dictionary. At dictionary.com the first definition is: an abrupt, exclamatory utterance. What the two meanings have in common is abruptness and explosiveness. True whether you are ejaculating words or semen.